.jpg)
2 hours ago
20
Na vrtu je dovolj že ena napačna beseda, pa stavek takoj zveni nekoliko čudno. Ne zato, ker bi ga bralec nujno težko razumel, ampak zato, ker vrtnarski jezik zelo hitro pokaže, ali nekdo res loči med semenom, sadiko in načinom, kako rastlino spravimo v zemljo. Med najpogosteje zamenjanimi paroma sta prav besedi sajenje in sejanje. Na prvi pogled sta si podobni, v praksi pa pomenita dve različni opravili.
Razlika ni slovnična malenkost brez pomena. Je zelo konkretna. Če nekdo napiše, da “sadi korenje”, bo izkušen vrtnar takoj zaznal, da nekaj ne štima. Korenje se praviloma seje, ne sadi. Paradižnik pa najpogosteje sadimo, ne sejemo, vsaj ne takrat, ko ga dajemo na vrt. Prav zato se ta dva izraza splača ločiti jasno in brez ovinkov.
Sejanje pomeni, da v zemljo dajemo seme
Beseda sejanje se uporablja takrat, kadar v tla polagamo ali raztresamo semena. Gre torej za začetek rasti iz semena, ne iz že vzgojene mlade rastline. To lahko počnemo neposredno na gredi, v lončke, setvene platoje ali v visoko gredo.
Če na primer sejete redkvico, solato, korenje, peteršilj, špinačo ali fižol, v zemljo ne dajete sadike, ampak seme. V takem primeru je pravilen izraz sejanje.
Primeri pravilne rabe besede sejanje
Pravilno je:
- sejanje korenja
- sejanje redkvice
- sejanje solate
- sejanje fižola
- sejanje trave
Napačno ali vsaj nenavadno pa bi bilo:
- sajenje korenja iz semena
- sajenje redkvice v gredo, če govorimo o semenu
Sejanje je povezano s setvijo
V vrtnarskem jeziku je z besedo sejanje tesno povezana tudi beseda setev. Lahko rečemo, da sejemo solato, ali pa, da je čas za setev solate. Obe obliki sta pravilni, le slogovno nekoliko drugačni.
Sadike v rokahSajenje pomeni, da v zemljo dajemo sadiko, gomolj, čebulček ali mlado rastlino
Beseda sajenje se uporablja takrat, kadar v zemljo ne dajemo semena, ampak že oblikovan rastlinski del. To je lahko sadika, čebulček, gomolj, korenika ali mlado drevo. Torej nekaj, kar je že razvito bolj kot seme.
Paradižnik na vrtu običajno sadimo kot sadiko. Enako velja za papriko, kumare, bučke, zelje in številne okrasne rastline. Tudi krompir sadimo, ker v zemljo dajemo gomolj. Čebulo pogosto sadimo iz čebulčka. Sadno drevje pa seveda prav tako sadimo.
Primeri pravilne rabe besede sajenje
Pravilno je:
- sajenje paradižnika
- sajenje paprike
- sajenje krompirja
- sajenje čebule
- sajenje sivke
- sajenje jablane
Napačno ali manj pravilno pa je:
- sejanje paradižnika na gredo, če govorimo o sadiki
- sejanje krompirja
- sejanje dreves
Pri paradižniku sta možni obe besedi, a ne za isti korak
Tu se pokaže zanimiva podrobnost. Paradižnik lahko najprej sejemo, kadar doma ali v rastlinjaku sejemo njegovo seme. Pozneje pa ga sadimo, kadar sadiko presadimo na vrt. Zato je pomembno, da vedno pogledamo, o kateri fazi govorimo.
Najlažji način za razlikovanje
Pravilo je zelo preprosto:
Če v zemljo dajete seme, govorite o sejanju.
Če v zemljo dajete sadiko ali drug rastlinski del, govorite o sajenju.
To je najhitrejši in najbolj uporaben preizkus. Ni treba razmišljati zapleteno. Dovolj je, da se vprašate: ali imam v roki seme ali sadiko?
Vprašanje, ki reši večino zadreg
Če imate v roki vrečko semen, boste skoraj gotovo pisali o sejanju. Če imate v roki lonček s sadiko ali mladim drevesom, boste govorili o sajenju.
Sajenje krompirjaNapake, ki jih ljudje najpogosteje delajo
Najpogostejša napaka je, da se beseda sajenje uporablja za skoraj vse, kar gre na vrt. To je razumljivo, ker je v vsakdanjem govoru “saditi” zelo močna in razširjena beseda. Toda v natančnem zapisu ni vseeno.
Pogosto so napačni ali manj natančni stavki:
- danes bom sadil korenje
- sadimo redkvico
- posadil sem travo
Bolj pravilno je:
- danes bom sejal korenje
- sejemo redkvico
- posejal sem travo
Tudi vrtnarski članki hitro pokažejo razliko
V dobrem vrtnarskem besedilu se ta razlika pozna takoj. Bralec ji morda ne posveča zavestne pozornosti, vendar besedilo deluje bolj zanesljivo, če uporablja prave izraze.
Dve podobni besedi, a precej različna pomena
Sajenje in sejanje sta si na pogled res zelo blizu, vendar opisujeta dve različni vrtni opravili. Prav zato ju ni dobro mešati. Sejanje pripada semenom, sajenje pa sadikam, gomoljem, čebulčkom in drugim že oblikovanim rastlinskim delom.
Takšna razlika je majhna le na papirju. V resničnem vrtnarskem jeziku pomeni precej. Kdor jo enkrat osvoji, je ne zamenja več zlahka. In prav pri takih navidez drobnih razlikah se pokaže, da je jezik na vrtu skoraj tako pomemben kot dobra zemlja: če je natančen, vse raste nekoliko bolj prepričljivo.
Objava Sajenje ali sejanje? Razlika, ki jo vrtnarji hitro razumejo, pisci pa pogosto zamešajo se je pojavila na Vse za moj dan.
English (US)