Kaj če bi se otroci novih slovenskih besed učili kar med hojo v šolo, obiskom trgovine ali sprehodom po domačem kraju? Na Proseku in Kontovelu pri Trstu so to zamisel spremenili v resničnost. V okviru pobude Slovenščina na ulici so na različnih mestih postavili 31 tabel s slovenskimi izrazi, ki bodo domačine in obiskovalce vsak dan spodbujale k bogatenju besednega zaklada.