Konec za Mašo in Meda? Poslanci so jasni in glasni

Nedolžna risanka ali ruska mehka moč; to je zdaj dilema.

LONDON – Ena najbolj gledanih otroških risank na svetu se je znašla v središču političnega spora. Več kot 50 britanskih poslancev trdi, da Maša in medved normalizira sovjetsko ikonografijo, studio Animaccord pa očitke zavrača kot neutemeljene.

Na prvi pogled gre za povsem nedolžno otroško risanko: radovedna deklica Maša, dobrodušni upokojeni cirkuški medved in kratke, komične dogodivščine za predšolske otroke. A v Veliki Britaniji je prav ruska animirana serija Maša in medved postala predmet političnega pritiska. Večstrankarska skupina več kot 50 poslancev je britansko ministrico za kulturo Liso Nandy pozvala, naj vlada preveri možnost omejitve oziroma umika risanke z britanskih platform. Po njihovem mnenju serija ni zgolj otroška zabava, temveč lahko deluje kot ruska »mehka moč«.

Pobuda prihaja v času, ko je Netflix junija odkupil pravice za 8. in 9. sezono serije ter podaljšal licenco za starejše sezone in spin-off vsebine na več kot 100 trgih. Po poročanju specializiranih medijev naj bi dogovor zajemal tudi ZDA, Kanado, del Evrope, Indijo, Japonsko, Južno Korejo, Malezijo, Bližnji vzhod in Latinsko Ameriko.

Sporna oblačila?

Britanske poslance so zmotili predvsem prizori, v katerih Maša nastopa v oblačilih, ki spominjajo na sovjetsko vojaško ali varnostno ikonografijo. Izpostavili so epizodo, v kateri ima deklica čepico tankista in uniformo iz sovjetskega obdobja, ter epizodo s pokrivalom, ki naj bi spominjalo na kapo sovjetske mejne straže, povezane tudi z NKVD. Poslanci opozarjajo, da takšni simboli za številne narode vzhodne Evrope niso nostalgična dekoracija, ampak spomin na okupacijo, deportacije in represijo.

Posebej so opozorili tudi na objavo na angleško govorečem profilu studia Animaccord na omrežju X, kjer je bila Maša opisana kot »prava vojakinja« z vzklikom, da je zdaj v vojski. Po mnenju podpisnikov pisma takšne objave otroškemu občinstvu po svetu približujejo militaristično simboliko brez zgodovinskega konteksta.

Oglasili so se Ukrajinci in Estonci

Skrbi niso nove. Ukrajinski Center za boj proti dezinformacijam je serijo označil za orodje ruske »mehke moči«. Po oceni centra naj bi risanka s podobo prijaznega medveda ustvarjala pozitivno podobo Rusije, ob tem pa normalizirala sovjetske simbole in militaristične motive. Ukrajinske oblasti poudarjajo, da je zaščita informacijskega prostora otrok tudi vprašanje nacionalne varnosti.

Podobno je opozoril estonski zunanji minister Margus Tsahkna, ki je po razširitvi Netflixove licence dejal, da serija po njegovem mnenju sodi v okvir kremeljske mehke moči in v otroško zabavo vpleta prokremeljska ter militaristična sporočila. V Estoniji in drugih baltskih državah so sovjetski simboli še posebej občutljivi, saj so povezani z okupacijo, množičnimi poboji, deportacijami in drugimi zločini.

Maša in medved je sicer globalni fenomen. Serija je nastala po motivih ruske ljudske pripovedke, ustvaril jo je Oleg Kuzovkov, producira pa jo studio Animaccord. Guinnessova knjiga rekordov je epizodo Recipe for Disaster leta 2018 razglasila za najbolj gledan animirani video na YouTubu; takrat je imela več kot 3,35 milijarde ogledov. Danes se po podatkih Guardiana ista epizoda približuje oziroma presega 4,6 milijarde ogledov.

V Sloveniji

Serija je dostopna tudi slovenskim otrokom. Po TV-sporedih se Maša in medved predvaja na programu OTO, najti jo je mogoče tudi na Netflixu, kjer je opisana kot otroška serija o živahni deklici in njenem najboljšem prijatelju, medvedu iz cirkusa.

Studio Animaccord očitke kategorično zavrača. V odzivu poudarja, da gre za zasebno podjetje, ki ne prejema državnega financiranja, serija pa naj bi že skoraj dve desetletji nagovarjala družine v več kot sto državah z univerzalnimi temami prijateljstva, dobrote in domišljije. Po njihovem v risanki ni političnih sporočil, trditve o propagandi pa označujejo za napačne in neutemeljene.

Britanska vlada se za zdaj ni odločila za ukrepanje. Po navedbah Guardiana naj bi v Whitehallu poudarjali, da je izbira programa v rokah televizij in platform, dokler vsebine spoštujejo pravila regulatorja Ofcom. Ta med drugim določa, da vsebine, ki bi lahko resno škodovale telesnemu, duševnemu ali moralnemu razvoju mladoletnih, ne smejo biti predvajane, izdajatelji pa morajo sprejeti razumne ukrepe za zaščito otrok.

Primer Maše in medveda zato odpira širše vprašanje: kje je meja med kulturnim izdelkom, komercialno otroško zabavo in političnim vplivom? Za milijone otrok je Maša le navihana deklica, ki izziva potrpežljivega medveda. Za nekatere evropske politike pa je prav ta nedolžnost najmočnejši del problema: sporočila, simboli in asociacije naj bi bili najbolj učinkoviti takrat, ko jih gledalec sploh ne prepozna kot politične.

Pripravil: Nadlani.si
Foto: www

<p>The post Konec za Mašo in Meda? Poslanci so jasni in glasni first appeared on NaDlani.si.</p>