Preprosta gesta, s katero lahko razveselite svoje prijatelje

Nekakšna tiha poezija je v sodobni francoski besedi copain ali italijanski besedi compagno. Na prvi pogled pomeni preprosto “prijatelj”. Toda če se nekoliko poglobimo vanjo, ugotovimo, da je njen izvor v poznih latinskih koreninah compāniō ali com + pānis, kar pomeni com (s, z) in panis (kruh): ko torej nekoga imenujemo “copain” ali “compagno”, dobesedno Več;